-
1 шумовой фон
-
2 шумовой фон
adjgener. rumore di fondo -
3 точечный шумовой фон
-
4 фон
м.1) fondo m2) акуст., радио, электрон. ronzio m3) ( задний план) sfondo m4) ( внесистемная единица уровня громкости звука) fon m- фон излучения
- инфракрасный фон
- фон космического излучения
- фон переменного тока
- радиационный фон
- радиоактивный фон
- точечный шумовой фон
- шумовой фон -
5 шум
1) ( совокупность нестройных звуков) rumore м., chiasso м.2) ( оживлённое обсуждение) clamore м., scalpore м., chiasso м.3) ( суета) confusione ж.4) ( звук с неясно выраженной тональностью) rumore м., tono м.••* * *м.1) rumore; chiasso, frastuono ( грохот); baccano ( сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m ( грохот)шум голосов — vocio m, rumore di voci
адский шум, шум и гам — gran chiasso; cagnara f, diavoleto, baccano разг.; экол. rumore
2) разг. ( перебранка) alterco, litigio mподнять шум — fare chiasso; far cagnare тж. перен.
3) разг. ( толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandaloроман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumore
это вызвало большой шум в... — ciò ha <messo a rumore... / destato scandalo...>
4) разг. ( широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamisticoподнять шум — battere la grancassa; fare battage
без шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina
5) физ. кино мед. rumore••шуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto
* * *n1) gener. tonfo, buscherio, cagnaccio, cancan, croscio (дождя), fracasso, fremito, intronamento, mercato, mugghio, muglio, patassio, putiferio, scroscio, stroscia, mormorto, patatrac, baccano, baiata, bailamme, bruito, brusio, chiasso, clamore, crepito, fiottio (ветра), fragore, frastuono, mormorio, rombazzo, rombo, rumore, scalpore, schiamazzo, schianto, sibilo, stormire (листвы), strepito, tumulto, voce2) med. soffio (в сердце, в лёгких и т.п.)3) colloq. bordello, casino4) liter. sarabanda
См. также в других словарях:
шумовой фон — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN noise background … Справочник технического переводчика
шумовой фон — triukšmo fonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. noise background vok. Rauschuntergrund, m rus. фон шума, m; шумовой фон, m pranc. fond du bruit, m … Fizikos terminų žodynas
Шумовой фон — Совокупность шумов от всех источников в системе, используемой для получения, передачи, обнаружения, измерения или записи сигнала [МЭК 50 (801)]... Источник: ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЙ. ИЗМЕРЕНИЯ ГИДРОАКУСТИЧЕСКИЕ.… … Официальная терминология
фон шума — triukšmo fonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. noise background vok. Rauschuntergrund, m rus. фон шума, m; шумовой фон, m pranc. fond du bruit, m … Fizikos terminų žodynas
фон шумовой — Шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики внешние… … Справочник технического переводчика
ФОН ШУМОВОЙ — шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников (Болгарский язык; Български) шумов фон (Чешский язык; Čeština) hlukové pozadí; hluková kulisa (Немецкий… … Строительный словарь
шумовой — ая, ое. 1. к Шум (1 зн.). Ш. фон. Ш. барьер. 2. Производящий разнообразные звуки; связанный с воспроизведением какого л. шума. Ш ое оформление спектакля. Ш ые эффекты. Ш. оркестр (состоящий преимущественно из ударных инструментов). Ш ые… … Энциклопедический словарь
шумовой — а/я, о/е. 1) к шум 1) Шумово/й фон. Шумово/й барьер. 2) Производящий разнообразные звуки; связанный с воспроизведением какого л. шума. Ш ое оформление спектакля. Ш ые эффекты. Шумово/й оркестр (состоящий пр … Словарь многих выражений
Ветроэнергетика — Ветроэнергетика отрасль энергетики, специализирующаяся на преобразовании кинетической энергии воздушных масс в атмосфере в электрическую, механическую, тепловую или в любую другую форму энергии, удобную для использования в народном… … Википедия
Энергия ветра — Ветроэнергетика отрасль энергетики, специализирующаяся на использовании энергии ветра кинетической энергии воздушных масс в атмосфере. Энергию ветра относят к возобновляемым видам энергии, так как она является следствием деятельности солнца.… … Википедия
Достоинства и проблемы цифровой фотографии — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия